Whether you have a tiny balcony, a modest patio, or a full backyard, this year’s trends focus on comfort, personality, and functionality.